¿Alguna vez ha enviado un archivo PDF de aspecto perfecto a su impresora y ha recibido el trabajo de vuelta con bordes blancos no deseados? En tal caso, probablemente olvidó incluir una área de sangrado. Los archivos PDF sin sangrado son un problema habitual que encuentran los operarios de la preimpresión. Si bien algunos impresores continuarán e imprimirán igualmente el archivo, la mayoría de impresores se pondrán en contacto con sus clientes y les pedirán que exporten el PDF de nuevo después de añadirle sangrado al archivo. Sin embargo, algunos impresores han descubierto una forma de añadir el sangrado del PDF por sí mismos.
¿Por qué añadir sangrado a los archivos PDF?
El sangrado es el concepto de extender las imágenes o los objetos más allá del límite estricto de la página. Es importante incluir siempre un área de sangrado en los archivos PDF antes de imprimirlos, puesto que la etapa final del proceso de impresión consiste en la encuadernación de las hojas impresas y su recorte al tamaño final. A pesar de que el recorte generalmente es preciso, nunca es totalmente perfecto. Esta es la razón por la que, sin sangrado, las imágenes y los objetos que deben estar impresos hasta el límite de la página podrían mostrar un molesto borde blanco.
Este ejemplo muestra un error en la impresión de mi tarjeta profesional. Observe el borde blanco en la parte inferior, resultado de la falta de sangrado en el archivo del diseño. ¿Verdad que parece un trabajo de aficionado?
Cómo añadir sangrado a los archivos PDF
Primero, asegúrese de que cada objeto que deba alcanzar el límite de la página, ya supere el borde del diseño en su aplicación de diseño. Vea el ejemplo de abajo: la línea negra es la caja de límite de página del diseño. Puesto que no queremos que aparezca una molesta línea blanca en la parte inferior de la caja verde, la hemos extendido un poco. La parte de su objeto que excede de la caja de recorte del diseño recibe el nombre de sangrado.
En segundo lugar, asegúrese de añadir su sangrado cuando exporte un archivo a PDF. En el ejemplo, usamos Adobe InDesign para exportar un diseño a PDF, pero otras aplicaciones profesionales de diseño tendrán opciones parecidas de exportación a PDF. Al exportar su archivo a PDF, vaya a la sección “Marcas y Sangrados” de la caja de diálogo de exportación e introduzca las dimensiones del sangrado en “Sangrado y Arrastre”.
Algunas reglas orientativas
- Los impresores en EE. UU. requieren 1/8 de pulgada en cada lado
- Los impresores en el Reino Unido requieren 3 mm de sangrado
- Los impresores europeos fuera del Reino Unido recomiendan 5 mm de sangrado
Si sigue estos consejos, nunca volverá a tener problemas de sangrado.
¿Qué hacen los impresores para corregir el sangrado de los archivos PDF?
Tiempo atrás los impresores debían verificar manualmente cada página de un PDF para detectar la existencia de errores, y los clientes debían pasar de nuevo por la molestia de exportar otra vez el PDF resolviendo los errores, o quizá encontrarse con trabajos ya impresos que no cumplían con lo que ellos esperaban, lo que se traducía en clientes enfadados y discusiones sobre la responsabilidad y quién lo pagaría. Ir a PitStop Pro. PitStop Pro es una herramienta para la aplicación de preflight que detecta automáticamente casi todos los errores posibles en un PDF, y permite a los impresores editar fácilmente los archivos PDF para corregir cualquier error, incluidos los de sangrado. ¿Ha olvidado añadir el sangrado a su archivo? Puede fiarse de PitStop Pro para conseguir archivos PDF listos para su impresión perfecta, ¡sin tener que molestar a su cliente o retornarle el archivo, lo que retarda su plazo de entrega!